翻译

On eve of 81st anniversary of Japan’s surrender, China’s MND warns against neo-militarism resurgence as Tokyo eyes record defense budget_我的网站

一 |     

    Senior Colonel Chen Xi, spokesperson for China's Ministry of National Defense (MND) Photo: Courtesy of MND
China's Ministry of National Defense (MND) on Friday warned of the dangers posed by Japan's neo-militarism, as Tokyo continues to expand its defense budget, develop offensive capabilities and aggressively expanded its military industry under the pretext of addressing so-called external threats. 
The warning came as Japan is set to seek a record-high defense budget of around 8.9 trillion yen ($55.88 billion) for fiscal year 2027, while right-wing forces in the country continue to distort history, decades after Japan announced its unconditional surrender on August 15, 1945.
Eighty-one years ago, struck hard by China and global anti-fascist forces, Japan announced its unconditional surrender. Before that, Japanese militarists had plunged the whole Asia into an abyss of bloodshed and disaster. Their atrocities, such as the Nanjing Massacre, the Bataan Death March, and the Death Railway between Thailand and Myanmar, inflicted untold sufferings on the peoples of other Asian countries and beyond, and even on the Japanese people themselves, Senior Colonel Chen Xi, spokesperson for China's MND, said. 
However, after its defeat, Japan failed to truly draw lessons from history. It has long condoned its right-wing forces whitewashing and denying crimes of aggression, sought every possible means to break free from the pacifist Constitution and exclusively defense-oriented principle, and attempted to challenge the post-war international order, the spokesperson noted.
As a result, Japan has become detrimental to regional peace and stability. Recently, under the pretext of addressing so-called external threats, the Japanese side has substantially increased its defense budget, rigorously developed offensive capabilities, and aggressively expanded its military industry. Japan's neo-militarism has laid bare its true ambition, and we must stay vigilant against the dangers posed by it, Chen said. 
"Historical facts must not be forgotten, and justice and peace must not be compromised. We urge the Japanese side to earnestly reflect on itself, recognize and atone for its crimes, adhere to the post-war international order, and stop its dangerous acts of remilitarization. Any return to the wrong path will bring a more crushing defeat and a more complete reckoning," Chen said. 
。    인사청문특위 통과…무난히 임명될 듯"기후·환경 분야 전문성 등 종합적 고려"                   [제주=뉴시스] 이창흠 제주도 기후경제부지사 후보자가 26일 오전 제주도의회에서 열린 인사청문회에서 모두발언을 하고 있다. (사진=제주도의회 제공) 2026.08.26. [email protected] *재판매 및 DB 금지[제주=뉴시스] 양영전 기자 = 이창흠 제주도 기후경제부지사 후보자가 인사청문회에서 '적합' 판정을 받았다.제주도의회 인사청문특별위원회는 26일 이 같은 내용을 담은 인사청문경과보고서를 채택했다.인사청문특위는 보고서를 통해 "후보자의 기후·환경 분야 전문성과 중앙정부 협력 경험, 정책조정 및 갈등관리 경험과 직무수행 의지 등을 종합적으로 고려해 후보자를 기후경제부지사로 임명하는 것이 적합하다고 판단했다"고 밝혔다.이어 "최종 임명된다면 높은 수준의 공직윤리와 책임성을 바탕으로 도의회와 도민사회에 주요 정책의 추진과정을 투명하게 공개하고, 환경보전 및 미래산업 육성과 도민 이익이 조화를 이룰 수 있도록 책임 있게 직무를 수행할 것을 권고한다"고 덧붙였다.채택된 인사청문 경과보고서는 3일 이내에 도의회 의장에게 전달되고, 이후 제주지사에게 송부된다. 이 후보자는 도의회에서도 합격점을 받은 만큼 무난히 임명될 것으로 보인다.이날 인사청문회에선 환경 전문가인 후보자에게 제주 제2공항 관련 질의가 집중적으로 쏟아졌다.찬반을 묻는(강정범 의원) 질의부터 "환경 영향에 대한 데이터 기반 평가와 갈등을 조정하는 역할을 할 수 있겠느냐"(장희순 의원), "전문가 의견과 지역의 우려를 종합적으로 판단해야 한다"는 질문이 나왔다.이에 이 후보자는 "찬반 입장을 정하는 것보다 쟁점을 검증하고 도민에게 투명하게 전달하는 것이 중요하다"고 즉답을 피하면서도 "환경영향평가 과정에 전문기관의 검토와 심의 절차가 마련돼 있기 때문에 절차에 따라 객관적으로 판단하겠다"고 답했다.이 후보자는 서귀포시 남원읍 신례리 출신으로 남주고와 경희대를 졸업한 뒤 영국 킬(KEELE) 대학원에서 정치학 석·박사 학위를 받았다.40회 행정고시에 합격해 1997년 공직에 입문, 환경부에서 장관 비서관, 대변인실 정책홍보팀장, 환경산업경제과장, 원주지방환경청장, 정책기획관 등을 두루 역임했다. 2023년에는 1급으로 승진해 대통령실 기후환경비서관을 지냈다.。

Current article:http://xwidu.cuancuguanzhongnieqinyazhun.cyou/cdki/ot3f7.html

Published on:09:31:49